Message from the Hopi Elders Mensagem dos Anciãos da tribo Hopi

Dhammapada
15 Junho, 2014
Devo comer carne?
14 Julho, 2014

Message from the Hopi Elders Mensagem dos Anciãos da tribo Hopi

Message from the Hopi Elders
Mensagem dos Anciãos da tribo Hopi

There is a river flowing now very fast.
Existe um rio que está a fluir muito rapidamente.

It is so great and swift, that there are those who will be afraid.
Ele é tão grande e movimentado, que algumas pessoas ficarão com medo.

They will try to hold on to the shore, they will feel they are being torn apart and will suffer greatly.
Elas vão tentar agarrar-se às margens, vão sentir como se estivessem a despedaçar-se e vão sofrer intensamente.

Know that the river has its destination.
Saibam que este rio tem o seu destino.

The Elders say we must let go of the shore, push off in the middle of the river,
Os Anciãos dizem que precisamos de nos soltar das margens, alcançar o meio do rio,

Keep your eyes open and your heads above the water,
Manter os olhos abertos e a cabeça acima da água,

And I say see who is there with you and celebrate.
E eu digo, vejam quem está neste momento convosco e celebrem.

At this time in history, we are to take nothing personally, least of all ourselves,
Neste momento da história, não devemos considerar nada pessoalmente, muito menos nós próprios,

for the moment we do, our spiritual growth and journey come to a halt.
pois no momento em que o fizermos, o nosso crescimento espiritual e a jornada interromper-se-ão.

The Way of the Lone Wolf is over.
O Caminho do Lobo Solitário terminou.

Gather yourselves.
Reúnam-se.

Banish the word struggle from your attitude and vocabulary.
A palavra “luta” tem de ser banida das vossas atitudes e do vosso vocabulário.

All that we do now must be done in a sacred manner and in celebration.
Tudo o que fizermos agora deve ser uma celebração do sagrado.

We are the ones we have been waiting for.
Nós somos aqueles por quem temos esperado.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *